Русификация PGPfone
Сегодня я представляю вашему вниманию русификацию программы
PGPfone 1.0 b2 и PGPfone 2.1i (в этих программах не все ресурсы
главного окна были доступны). К сожалению я сама не могу испытать
работу этой программы, поэтому я буду благодарна вам за любые
комментарии по работе программы и об ошибках русификации.
Итак, программа PGPfone. Программу PGPfone 1.0 b2 вы можете
скачать по адресу www.pgpi.org
(ссылка откроется в новом окне). А программу PGPfone 2.1i
с сервера irfaiad.virtualave.net.Что
же это такое? Вот что мне удалось найти по этому вопросу:
Телефонные разговоры и обмен электронной почтой во всевозрастающей
степени подвержены подслушиванию. Практически любая незашифрованная
электронная коммуникация может быть перехвачена. PGPfone защищает
телефонные разговоры по каналам Интернет и телефонным линиям,
используя самые стойкие из существующих криптографических
технологий. Помимо этого, используя Интернет в качестве среды
голосового общения, вы можете значительно снизить свои расходы
по сравнению с использованием обычной телефонной связи.
(из PGPfone 2.0 Data Sheet, 1997)
PGPfone (Pretty Good Privacy Phone) – это программный продукт,
который превращает ваш персональный компьютер или ноутбук
в защищенный телефон. Для того, чтобы предоставить возможность
вести защищенные телефонные разговоры в реальном времени (по
телефонным линиям и каналам Интернет) в нем используется технология
сжатия звука и стойкие криптографические протоколы. Звук вашего
голоса, принимаемый через микрофон, PGPfone последовательно:
оцифровывает, сжимает, шифрует и отправляет тому, кто находится
на другом конце провода и также использует PGPfone. Все криптографические
протоколы и протокол сжатия выбираются динамически и незаметно
для пользователя, предоставляя ему естественный интерфейс,
подобный обычному телефону. Для выбора ключа шифрования используются
протоколы криптографии с открытым ключом, так что предварительного
наличия защищенного канала для обмена ключами не требуется.
Для интересующихся технологией:
PGPfone не требует предварительного наличия защищенного канала
для обмена криптографическими ключами. Стороны обмениваются
ключами с использованием протокола обмена ключами Диффи-Хеллмана,
который не дает тому, кто перехватывает разговор, получить
какую-либо полезную информацию, и в то же время позволяет
сторонам обменяться информацией для формирования общего ключа,
который используется для шифрования и расшифровки речевого
потока. В PGPfone версии 1.0 для аутентификации обмена ключами
используется биометрическая подпись (ваш голос), для шифрования
речевого потока - алгоритмы тройной DES, CAST или Blowfish,
а для сжатия речи - алгоритм GSM.
(из Philip R. Zimmermann. PGPfone Owner's Manual Version 1.0,
1996, pp.6-7)
Все, что нужно для запуска PGPfone, это:
- по-настоящему надежный модем, поддерживающий скорость
передачи как минимум 14.4 Kbps по протоколу V.32bis (рекомендуется
28.8 Kbps по протоколу V.34);
- IBM PC-совместимый компьютер с процессором как минимум
66 MHz 486 (рекомендуется Pentium), звуковой картой и динамиками
или наушниками, работающий под управлением Windows 95 или
NT,
или
- Apple(r) Macintosh(tm) с процессором 25MHz 68LC040 или
старше (рекомендуется PowerPC) под управлением System 7.1
или старше с установленными Thread Manager 2.0.1, ThreadsLib
2.1.2, и Sound Manager 3.0 (все эти программы доступны с
FTP-сервера Apple) – работа PGPfone на 68030 Mac не гарантируется,
но в некоторых ситуациях она возможна; также, он запустится
не на всех 68040, в зависимости от того, установлено ли
соответствующее звуковое оборудование.
Вот такая, как мне кажется, полезная программа. Пожалуйста,
если у вас есть такая возможность, сообщите
мне о результатах использования этой программы. Мне просто
очень интересно, насколько правильно я перевела эту программу.
Файл русификации
программы PGPfone1.0 b2
Файл русификации
PGPfone 2.1i
|
